火车要在这里停多久？
How long will the train stop here?
这本书我能借多久？
How long can I borrow this book for?
他们会在东京住多久？
How long will they stay in Tokyo?
— 东京物语 (1953)
那牙医样子很笨，可是…他留下来多久？
That dentist looks goofy, but… how long did he stay?
— 西西里的美丽传说 (2000)
我们还要等他多久？
How much longer do we have to wait for him?
— RRR：双雄起义 (2022)
你想要存多久
How long do you want to store it for?
— SoulMate (2016)
你多久后需要它？
How soon will you need it?
你能屏住呼吸多久？
How long can you hold your breath?
她在想她在别人的记忆中能活多久.
She is wondering how long she will live on in other people's memories.
— 你妈妈也一样 (2001)
你还要这样子多久?
How much longer are you going to keep acting like this?
— 蔷花，红莲 (2003)
他会囚禁多久
How long will he be imprisoned?
— 老男孩 (2003)
你们需要吃多久?
How long will you need to eat?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
有没有打算要去多久？
How long are you planning to stay?
— 阿飞正传 (1990)
吉塔打败过强壮的男孩这些女孩能抵挡多久
Gita has defeated strong boys before. How long can these girls hold out?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
什么搞多久？
What do you mean, how long?
— 神秘河 (2003)
你们多久才能捉到凶手？
How long will it take you to catch the murderer?
— 神秘河 (2003)
他多久能到这里？
How long will it take him to get here?
— 甘泉玛侬 (1986)
我们还要做多久？
How much longer do we have to keep doing this?
— 浪潮 (2008)
我要在这儿做多久？
How long am I supposed to stay here?
— 猫鼠游戏 (2002)
你在牢里蹲多久我照样拿薪水
No matter how long you sit in prison, I still get paid.
— 好人寥寥 (1992)
你多久才会跟我说话?
How long will it be before you talk to me?
— 谜一样的双眼 (2009)
多久？
How long?
— 亲切的金子 (2005)
你在那边坐了多久？
How long have you been sitting over there?
— 托尼·厄德曼 (2016)
他离开多久？
How long has he been gone?
— 中央车站 (1998)
我会爱你多久
How long will I love you?
— 时空恋旅人 (2013)
你巡回需要多久?
How long will your rounds take?
— 爱乐之城 (2016)
看看他能逃多久
Let's see how long he can keep running.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
停多久啊？
How long are we stopping for?
— 后来的我们 (2018)
师父死了多久我都不记得了
I don't even remember how long it's been since my master died.
— 少林足球 (2001)
你要躲在里面多久？
How long are you going to hide in there?
— 印度往事 (2001)
我们要被困在这里多久？
How long are we going to be stuck here?
— 绝境盟约 (2023)
你打算在这住多久
How long are you planning to stay here?
— 美国黑帮 (2007)
萨鲁曼买通了你多久？
How long has Saruman had you on his payroll?
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
你猜你可以不呼吸多久呢？
How long do you think you can hold your breath?
— 阿飞正传 (1990)
我很担心自己会被困在东港多久，等着审判。
I’m really worried about how long I’ll be stuck in Donggang waiting for trial.
多久呀？
How long will it take?
— 阿飞正传 (1990)
你多久用一次手机？
How often do you use your phone?
还会走多久
How much longer do we have to walk?
— SoulMate (2016)
到底多久
How long is it going to take?
— 时空恋旅人 (2013)
雨会下多久？
How long will the rain last?
你们多久聊一次
How often do you chat?
— 完美陌生人 (2016)
这要治多久啊
How long will it take to treat this?
— I Am What I Am 2 (2024)
我们认识了多久？
How long have we known each other?
— 阿飞正传 (1990)
租多久
How long would you like to rent it for?
— 回归 (2006)
还有多久到岸边啊
How much longer until we reach the shore?
— Hi, Mom (2021)
多久
How long?
— 双重赔偿 (1944)
你们还能坚持多久?
How much longer can you hold out?
— 帝国的毁灭 (2004)
我们还要多久才能出发
How much longer until we can leave?
— 西线无战事 (2022)
不过究竟要等多久？
But how long exactly do we have to wait?
— 控制 (2007)
你多久买一次花？
How often do you buy flowers?
你站多久都一样
It makes no difference how long you stand.
— 千与千寻 (2001)
你抽烟抽多久了？
How long have you been smoking?
— 青春年少 (1998)
我会需要你多久
How long will I need you?
— 时空恋旅人 (2013)
你打算走多久？
How long are you planning to walk?
— 花样年华 (2000)
你多久看一次牙医？
How often do you see the dentist?
这本书汤姆看了多久？
How long has Tom been reading this book?
还要做多久？
How much longer will it take?
— 春光乍泄 (1997)
你去了日本多久?
How long were you in Japan?
刑期多久知道吗？
Do you know how long the prison sentence is?
— A Sun (2019)
我不知道自己会停留多久
I don't know how long I'll stay.
— 2046 (2004)
与虚无坚持多久
How long can you hold on to nothingness?
— 大魔域 (1984)
要搞多久？
How long is this going to take?
— 神秘河 (2003)
多久上一次床吗？
How often do you have sex?
— 浪潮 (2008)
还能支持多久?
How much longer can it hold up?
— 帝国的毁灭 (2004)
死了多久？
How long have they been dead?
— 上帝之城 (2002)
只要我们在一起不多久都没有问题
As long as we’re together, it doesn’t matter how long it lasts.
— 时空恋旅人 (2013)
我想问汤姆他在印度生活了多久。
I want to ask Tom how long he lived in India.
“多久能写完？”
How long will it take to finish writing?
你认识了她多久？
How long have you known her?
— 关于我母亲的一切 (1999)
你多久吃一次鱼？
How often do you eat fish?
开车开多久啦？
How long have you been driving?
— A Sun (2019)
我们多久能再来维里迪安一次？
How soon can we come back to Viridian?
要去多久
How long will it take to get there?
— 英国病人 (1996)
我多久没听过你唱歌了
How long has it been since I last heard you sing?
— 回归 (2006)
还要关我多久？
How much longer are you going to keep me locked up?
— 老男孩 (2003)